Skip to main content

Our Work

At Caaliope we specialize in spanish language dubbing of songs, series, documentaries, films and international soup operas.

Dubbing made by Caaliope

TWD: THE ONES WHO LIVE

TWD: THE ONES WHO LIVE

S1

TWD DARYL DIXON

TWD DARYL DIXON

S1, S2, S3

TRUST ME

TRUST ME

S1

TRUST ME

TRUST ME

S2

THREE WOMEN

THREE WOMEN

S1

THE LAW CAFE

THE LAW CAFE

THE OLD FOX

THE OLD FOX

S6 – S10

THE BRIDGE-BRON

THE BRIDGE-BRON

S1 – S4

SOKO POSTDAM

SOKO POSTDAM

S1 – S3

SOKO HAMBURG

SOKO HAMBURG

S1 – S3

SANCTUARY: A WITCH´S TALE

SANCTUARY: A WITCH´S TALE

S1

POPPAS HOUSE

POPPAS HOUSE

S1

PLAYING NICE

PLAYING NICE

PARISH 

PARISH 

PARIS HAS FALLEN

PARIS HAS FALLEN

OUTLANDERE BLOOD OF MY BLOOD

OUTLANDERE BLOOD OF MY BLOOD

OF MONEY AND BLOOD

OF MONEY AND BLOOD

MAYFAIR WITCHES

MAYFAIR WITCHES

S1, S2

HUSS

HUSS

S1

DUDA DAKUNG

DUDA DAKUNG

S3

DOWN IN THE VALLEY

DOWN IN THE VALLEY

S1

DALIMI

DALIMI

S2

CRUTCH

CRUTCH

S1

CRIMSON RIVERS

CRIMSON RIVERS

S1, S2

CIRCLE HERO

CIRCLE HERO

S1

Baby Einstein New Classics

Baby Einstein New Classics

A CASE FOR TWO

A CASE FOR TWO

S1 – S7

THE WALKING DEAD: DEAD CITY

THE WALKING DEAD: DEAD CITY

S1, S2

MOOD

MOOD

S1
Ultra City Smiths

Ultra City Smiths

S1
DANGEROUS LIAISONS

DANGEROUS LIAISONS

S1
BMF DOCUMENTARY: BLOWING MONEY FAST

BMF DOCUMENTARY: BLOWING MONEY FAST

S1
THE MAN WHO FELL TO EARTH

THE MAN WHO FELL TO EARTH

S1
TALES OF WALKING DEAD

TALES OF WALKING DEAD

S1
Anne Rice’s Interview with the Vampire BTS Special

Anne Rice’s Interview with the Vampire BTS Special

S1, S2

CHRISTMAS WITH THE CAMPBELLS

CHRISTMAS WITH THE CAMPBELLS

ALL OF THEM WITCHES

ALL OF THEM WITCHES

EMERGENCY

EMERGENCY

S1
DATES

DATES

S1
WAR OF THE WORLDS

WAR OF THE WORLDS

S1, S2, S3
NO RETURN

NO RETURN

S1
RIDLEY ROAD

RIDLEY ROAD

S1
UFO

UFO

S1, S2
HEELS

HEELS

S1, S2
NYPD Blue

NYPD Blue

DALI & COCKY PRINCE

DALI & COCKY PRINCE

THE SERPENT QUEEN

THE SERPENT QUEEN

S1, S2

CAPTIVE AUDIENCE

CAPTIVE AUDIENCE

INFINITI

INFINITI

S1
PANTHEON

PANTHEON

S1, S2
MOONHAVEN

MOONHAVEN

DARK WINDS

DARK WINDS

S1, S2
WHO IS GHISLAINE MAXWELL?

WHO IS GHISLAINE MAXWELL?

THE NEXT THING YOU EAT

THE NEXT THING YOU EAT

S1
ANITA

ANITA

THAT DIRTY BLACK BAG

THAT DIRTY BLACK BAG

61ST STREET

61ST STREET

S1, S2
Sherman's Showcase

Sherman’s Showcase

S1, S2
FIREBITE

FIREBITE

KIN

KIN

S1
The Beast Must Died

The Beast Must Died

S1
Too Close

Too Close

S1
True Crime Story: Indefensible

True Crime Story: Indefensible

True Crime Story: It Couldn't Happen Here

True Crime Story: It Couldn’t Happen Here

S1, S2
Becoming Elizabeth

Becoming Elizabeth

S1
Manayek

Manayek

S1, S2
Power Book IV Force

Power Book IV Force

S1, S2
La Fortuna

La Fortuna

Shining Vale

Shining Vale

S1, S2
The Choe Show

The Choe Show

S1

Dopesick

Dopesick

S1

BLACK MAFIA FAMILY (BMF)

BLACK MAFIA FAMILY (BMF)

S1, S2, S3

D´AMELIO SHOW

D´AMELIO SHOW

S1, S2
BURIED

BURIED

POWER BOOK III RAISING KANAN

POWER BOOK III RAISING KANAN

S1, S2, S3
TO ALL GUYS TO LOVED ME

TO ALL GUYS TO LOVED ME

BLINDSPOTTING

BLINDSPOTTING

S1, S2

KEVIN CAN FUCK HIMSELF

KEVIN CAN FUCK HIMSELF

S1, S2
THE KINGs

The Kings

Power Book II Ghost

Power Book II Ghost

S1, S2, S3, S4

Advokaten

Advokaten

S1, S2

Men in Kilts

Men in Kilts

S1, S2
Solar Opposites

Solar Opposites

S1, S2, S3

The Tale Of Nokdu

The Tale Of Nokdu

Mya Go

Mya Go

Midnight Sun

Midnight Sun

Jour Polaire

Jour Polaire

The Collapse

The Collapse

Eli Roth's History Of Horror

Eli Roth’s History Of Horror

S1, S2, S3

NOS4A2

NOS4A2

S1, S2

The Walking Dead: World Beyond

The Walking Dead: World Beyond

S1, S2

The Terror Infamy

The Terror Infamy

S1

Soulmates

Soulmates

S1

Dispatches From Elsewhere

Dispatches From Elsewhere

Lodge 49

Lodge 49

S2
Humans

Humans

Hap And Leonard

Hap And Leonard

Dietland

Dietland

Badlands

Badlands

Visionaries James Cameron Story Of Science Fiction

Visionaries James Cameron Story Of Science Fiction

Sweetbitter

Sweetbitter

Wrong Man

Wrong Man

Warriors Of Liberty City

Warriors Of Liberty City

Power

Power

S1, S2, S3, S4, S5, S6

Outlander

Outlander

S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7
American Gods

American Gods

S1, S2, S3

Vida

Vida

S1, S2, S3

P Valley

P Valley

S1, S2

Hightown

Hightown

S1, S2, S3

Howards End

Howards End

Ash vs Evil Dead

Ash vs Evil Dead

S1, S2, S3

Black Sails

Black Sails

S1, S2, S3, S4

Flesh And Bone

Flesh And Bone

S1

Blunt Talk

Blunt Talk

S1, S2

The Borgias

The Borgias

S1, S2, S3

Boss

Boss

S1

Survivor's Remorse

Survivor’s Remorse

S1, S2, S3, S4

The Girlfriend Experience

The Girlfriend Experience

S1, S2, S3

Da Vinci's Demons

Da Vinci’s Demons

S1, S2, S3

Brotherhood

Brotherhood

S1, S2, S3

Spartacus

Spartacus

S1, S2, S3

Pillars Of The Earth

Pillars Of The Earth

Camelot

Camelot

S1, S2

Torchwood

Torchwood

Crash

Crash

Party Down

Party Down

S3
Magic City

Magic City

Single Parents

Single Parents

S1, S2

The Resident

The Resident

S1, S2, S3, S4, S5

The Orville

The Orville

S1, S2, S3

Star

Star

S1, S2, S3

Snowfall

Snowfall

S1, S2, S3, S4, S5

The Last Man On Earth

The Last Man On Earth

S1, S2 S3

The Americans

The Americans

S4, S5, S6

Son Of Zorn

Son Of Zorn

S1

Complications

Complications

S1

Dads

Dads

S1

Gang Related

Gang Related

S1

Mind Games

Mind Games

S1

APB

APB

S1

The Goodwin Games

The Goodwin Games

S1

Witches Of East End

Witches Of East End

S1, S2

Homeland

Homeland

S1, S2, S3, S4, S5, S6, S7, S8

I´m Dying Up Here

I´m Dying Up Here

S1, S2

House Of Lies

House Of Lies

S1, S2, S3. S4, S5

Roadies

Roadies

S1

Happyish

Happyish

S1

The Affair

The Affair

S1, S2, S3, S4, S5

The Big C

The Big C

S1, S2, S3, S4

The Tudors

The Tudors

S1, S2, S3, S4

From Dusk Till Dawn

From Dusk Till Dawn

S1, S2, S3

Greenlight

Greenlight

Broadchurch

Broadchurch

Grace Point

Grace Point

S1

In The Flesh

In The Flesh

S1, S2

Utopia

Utopia

S1, S2

Sissi The Young Empress

Sissi The Young Empress

The Treasure Island

The Treasure Island

Hwarang

Hwarang

Secret Love

Secret Love

Are You Human

Are You Human

Fight For My Way

Fight For My Way

Pluto

Pluto

Love In The Moonlight

Love In The Moonlight

Healer

Healer

Venus

Venus

Oh My Venus

Mary Is Out At Night

Mary Is Out At Night

Baby Faced

Baby Faced

Dream High

Dream High

S1, S2

Full House

Full House

The Producers

The Producers

Boys Over Flowers

Boys Over Flowers

He's Beautiful

He’s Beautiful

Cyrano

Cyrano

Bad Guys

Bad Guys

Misaeng

Kacak

Kacak

 For Azteca America

Robin Hood

Robin Hood

S1, S2

Horrible Histories

Horrible Histories

Sherlock

Sherlock

London Hospital

Berlin Station

Berlin Station

S1

Graves

Graves

S1

Section Zero

Section Zero

The Home Team

The Home Team

 S1, S2, S3, S4, S5

Smithsonian Channel

Smithsonian Channel

Documentales varios

Africa

Africa

African Journey With Jonathan Dimbleby

African Journey With Jonathan Dimbleby

E 1-3

Babylon

Babylon

1 y 2

Iceland Volcano

Iceland Volcano

Oceans

Queen Of The Manta Rays

Rome

Rome

1 y 2

South American Journey With Jonathan Dimbleby

South American Journey With Jonathan Dimbleby